‘The famous Madhavgarh fort that
is situated at a scenic spot..’ ‘..on the Vindhya range close
to the free flowing Narmada..’ ‘..had been a self sufficient
city during the middle ages.’ ‘King Bhoj Parmar, the
ardent devotee of..’ ‘..Goddess Saraswati and his
descendants ruled over this place..’ ‘..for
approximately thousand years.’ ‘The Pathan emperors of Malwa too..’ ‘..made this beautiful
hilly city their capital.’ ‘The protagonist of your story..’ ‘..Baag Bahadur was a
famous art loving emperor.’ ‘The songs of queen Roopmati..’ ‘..would be heard in
every household of Malwa.’ The magnificent
history of this fort.. ..still seems to be shedding tears
in memory of these great artists. ‘And they attract tourist
from all over the country.’ ”He has coloured the new drape
just while having a stroll.” ”He has coloured the new drape
just while having a stroll.” ”Lord Krishna is so cruel.” ”He has coloured the new drape
just while having a stroll.” ”Lord Krishna is so cruel.” ”He is so fearless.
Fear never bothers him.” ”He is so fearless.
Fear never bothers him.” ”He goes his merry way.” ”Oh, my God! Oh, my God!” ”He has coloured the new drape
just while having a stroll.” ”He has coloured the new drape
just while having a stroll.” ”He hasn’t met me all these days.” ”Just while having a stroll..” ”He hasn’t met me all these days.” ”Just while having a stroll..” ”He hasn’t met me all these days.” ”He visits these lanes
every day in the evenings.” ”He goes there arrogantly
during the last Hindu Month.” ”That warrants applaud.” ”Oh, my God! Oh, my God!” ”He has coloured the new drape
just while having a stroll.” ”He has coloured the new drape
just while having a stroll.” ”He has coloured the new drape
just while having a stroll.” ”He has coloured the drape.” ”He has coloured the drape.” ”He has coloured the drape.” ”He has coloured the new drape
just while having a stroll.” ”He has coloured the new drape
just while having a stroll.” ”He has coloured the new drape
just while having a stroll.” ”Just while having a stroll.” ”He has coloured the new drape.” ”He has coloured the new drape.” Wow! Great!
– Superb! Great.
– Mind blowing. Wow!
– Excellent! Well done, Prince. Today, the desires of my
life have been fulfilled. The Moghul emperor
is proud of Tansen. Malwa is proud of his
Afghan prince, Baaz Bahadur. Glory to the Prince. The horses are ready for the hunt. You go ahead. I’ll
join you in a bit. Hafiz Khan, you too
come with me today. Spare me, Prince. I have to reach
Sarangpur today itself. According to me, it
would been great.. ..if you would’ve accompanied me. Why?
– The emperor has called you. Prince, this servant
is at your service. Who is he?
– Nothing, Lord. He is my sister’s
cousin brother’s son. Gosh! I guess he has
forgotten me after sister’s death. The emperor has sent
his letter for you. Father.
– Where is he? In Sujawalpur. What’s the matter, Lord? Father has ordered me to
go to Sahranpur right away.. ..and take charge of the army. So, you see. I had told you. Anyway. You don’t need
to be worried at all. You go for the hunt gladly. But the emperor has sent this order. Why the hell am I there for? I’m the commander-in-chief
of the Sarangpur fort. This is my responsibility. Thank you. I trust you completely. I live in Sajiabad instead of
Sarangpur because of my trust in you. Okay. But see to it that my
father doesn’t get any chance.. ..of being angry
at me in my absence. Don’t you worry, Prince. I’ll manage everything. Okay. See you. Lord. Look over there. A deer. ”The Bulbul sings in the orchard.” ”The cuckoo sings on the branch.” ”Fall in love.” ”Fall in love.” ”The season of love is here.” ”The buds are
singing this to the bees.” ”Love is like a knife edge.” ”Love is difficult.” ”Love drove Meera crazy.” ”Chanting her beloved’s name.” ”The people who are in
love don’t fear the world.” ”Lovers thrive in this fire.” ”Millions of moths die in the
flame lured in by the flame.” ”The deer sacrifices its
life when it hears the flute.” ”Fall in love.” ”Fall in love.” ”The season of love is here.” ”The buds are
singing this to the bees.” ”Love drove Meera crazy.” ”Chanting her beloved’s name.” ”How is anyone going
to fall in love..” ”..since there is no beloved here.” ”Love can’t win if there
is no love filled melody.” ”When the strings of the Veena
( musical instrument).. ..are played love blossoms.” ”Fall in love.” ”Fall in love.” ”The season of love is here.” ”The buds are
singing this to the bees.” ”Love drove Meera crazy.” ”Chanting her beloved’s name.” Princess! Princess! Listen.
– You? Yes. I’m Majid Khan. People call me Baag Bahadur. Oh. The prince of Malwa. Don’t get scared. I know Dhansu, the
king of Dharampuri. I guess you’re his princess. Yes.
– What is your name? Roopmati. I want to hear your song once again. My song. I don’t sing well at all. Today, after
listening to your song.. ..it seems as if I’m
nothing in comparison to you. No, Princess. The truth is that I
have heard such a melody.. ..for the first time ever. I wonder how come I got
the words of your son. And I automatically started singing. Princess, we’re getting late. Okay. I’m getting late. See you. I come here to venerate
Narmada every morning and evening. Friend, tell me. Have you ever heard
such a melodious song? To tell you the truth, these ears.. ..are habituated to
listening to your singing. Then how can I like
someone else’s song? You flatterer. People should learn how to
flatter people from you. There is no comparison between.. ..my singing and
that heavenly singing. Melodies from the soul
create a stir in the soul. ”Wake up, its morning.” ”Wake up, its morning.” ”The morning has turned into the
afternoon in this conversation.” ”Wake up, its morning.” ”Wake up, its morning.” ”Wake up, its morning.” Sing, Prince. ”Wake up, its morning.” ”Wake up, its morning.” Sing, son. Sing. Oh, my God! The emperor is here. ”The Bulbul sings in the orchard.” ”The Cuckoo sings on the branch.” ”Fall in love.” ”Fall in love.” ”The season of love is here.” ”The buds are
singing this to the bees.” Majid Khan. Father. Father. You. Please have a seat. I wasn’t informed
that you were coming. If I would’ve informed you.. ..you wouldn’t you have got a
chance to conjure up an excuse. I had sent you a letter
ordering you to leave for Sarangpur. But neither have you
replied to that letter. And nor did you go to Sarangpur. I got to know that
you’re having fun.. ..in your royal palace
disregarding my letter. That’s why I had to come here. But I was ready to go to Sarangpur. Hafiz Khan had told me that
he’ll call me when the need arises. Can there be any more
pressing issue than this? Do you know Behram Khan
the commander-in-chief.. ..of the Moghuls is eyeing Malwa. Akbar is prepared. The Pathans will be doomed
if they launch an attack. We’ll find it difficult to flee. Our enemies will have to flee. Pathans aren’t this coward. If the Moghuls don’t
care about their lives. The Pathans aren’t sissies either. We know how to give
them a fitting reply. Malwa belongs to the Pathans. And it will always
belong to Pathans. Well said. This is the answer I
expected from you. But this is no
ordinary task, Prince. You’ll have to give up
all your luxuries for this. You can’t carry out this task.. ..just by sitting in a
chamber and singing. You are not a kid anymore. Try to understand
your responsibilities. Don’t forget that you are
the future emperor of Malwa. This is what I have to say. We’ll have to guard
the boundary of Malwa.. ..on all three sides so that
we don’t suffer any harm.. ..because of the
attack of the Malwas. Your brother Daulata is in Ujjain. I shall leave for Shujawalpur. And you leave for Sarangpur.
Right now. Darling, Hafiz Khan is not a novice. I’ve made a move that
will change the game. You know I
appeased king Shujad Khan. As soon as Baag Bahadur comes here.. ..I’ll get him married
to my daughter, Hamida. Baag Bahadur is the
future emperor of Malwa. Our daughter will be
the queen of Malwa. Baag Bahadur is extremely
fond of singing and music. And I want him to be engrossed
in this hobby all his life. Only Hamida can do this. Because she is expert
at dancing and singing. Mother.
– Come, dear. Come. They haven’t arrived yet. – Who? Malwa’s future king,
Baag Bahadur. Obviously. So, you saw. She
is thrilled to bits. I don’t understand
what you are saying. I was saying that
Ustad ( maestro ) Maan Khan.. ..is coming along with the prince. Now, I’ll learn singing from him. Enough of your singing. Now, I’ve made such a arrangement.. ..that you’ll be teaching
Baag Bahadur all your life. What? Yes. I’m right, dear. Ask your mother. So, what were you saying, dear? Baag Bahadur is the
future king of Malwa. And our daughter will
become the queen of Malwa. Mother. Hail prince Majid Khan! Hail prince Baag Bahadur! Hail prince Baag Bahadur! Stop it. Who is he? Lord, he is.. Lord, it’s me. I’m a singer. Quiet. Aren’t you ashamed of
singing during the army drills? Take him away. And
lock him in the dungeon. Lord, forgive me. What’s my fault, Lord? Commander-in-chief,
this is sheer injustice. This is the future emperor of Malwa. If this carries on, we’ll
have to leave Malwa, Lord. Yes, we’ll have to leave Malwa. Yes, we’ll have to leave Malwa.
– Quiet. Trust me. I’ll not let you be
harmed in any which way. Gosh! He is a human or a monster. Seems like he is a made of steel. I had thought that he
is a singer. An artist. He must be a pushover. But.. But what happened? Dear, ask me what did not happen. Today, the prince
exhausted me to death. We were riding horses all day long. And now, he wants to go hunting. Great. Now. At night. Now, you go explain to him. I can’t dare to talk to him. I..
– How the hell do I go before him? Dear Hamida, now you do something. Save the day for me. Perhaps he might get
absorbed in your singing.. ..and I’m spared of going on
the hunt with him at night. And I’m spared. Who is singing away at
this inappropriate hour? This is maestro Maan Khan’s voice. Khan sir! Khan sir! Khan sir!
– Darn it! I’m stuck in such a lousy place. They don’t let me
practice even at night. Oh, my God! What wretched life. I’m stuck in such a awful place. Maan Khan is whiling away
time killing mosquitoes. There is no singing or dancing. Whose voice is this? Whoever it might be. God Almighty has
answered my prayers. And he has sent a fairy from
heaven taking pity on you. ”It’s such a beautiful night.” ”And beauty is at its zenith.” ”My heart is crazy.” ”Only for you.” ”Come, let’s fall in love.” ”Settle down with me.” ”My heart is crazy.” ”Only for you.” ”Only for you.” ”It’s such a beautiful night.” ”Oh, unfaithful one, don’t be late.” ”Oh, unfaithful one, don’t be late.” ”Don’t rekindle the
pain that’s hidden.” ”Don’t rekindle the
pain that’s hidden.” ”The beautiful
seasons call out to you.’ ”The beautiful
seasons call out to you.’ ”My heart is crazy.” ”Only for you.” ”Only for you.” ”It’s such a beautiful night.” ”The air is heady.” ”The climate is inviting.” ”The air is heady.” ”The climate is inviting.” ”The cold breeze has
started biting me.” ”The cold breeze has
started biting me.” ”Come silently. And
sneak into my heart.” ”Come silently. And
sneak into my heart.” ”My heart is going crazy.” ”Only for you.” ”Only for you.” ”It’s such a beautiful night.” ”And beauty is at its zenith.” ”My heart is crazy.” ”Only for you.” ”Only for you.” ”It’s such a beautiful night.” Great. Who are you? What is your name? Why are you feeling shy? This is the future emperor of Malwa. This is my daughter, Hamida. She is extremely fond of singing. She sings well. Okay. Keep the horses
ready for the hunt tomorrow. Hunt? I can’t help it. There is no other pastime here. There sure is, Lord. Singing. Dancing. Instruments. You’ll get anything you wish for. No. Keep the horses in the morning. See you.
– See you. Roopmati, I’ve come to take you. Where?
– Mandav. I’ve decided that I’ll
take you to Mandav.. ..and built a temple
of music for you there. And you’ll rehearse singing there. And because of that my craving
for music will also be satisfied. But I can’t leave my
motherland and mother Narmada. Don’t say that, Roop. I saw a dream last night. And I will fulfil it at any cost. Dream. What dream? I saw that the subjects of Malwa.. ..have gathered in large numbers.. ..and are singing together. Long live Malwa’s Meera. Long live Malwa’s Meera. Malwa’s Meera. No. No. Revered Meera is a Goddess. She is an incarnation
of Goddess Saraswati. I don’t even measure
up to her toenail. Roop, you still
haven’t known yourself. You aren’t born to bloom in
the jungle and then to wilt away. Come with me to Mandav. Live there and then you
shall see, how your singing.. ..gets fame all over Malwa. I’ll convince your father. You just give your approval. If it was only about my approval.. ..I would’ve surely said yes. But this is
entirely different matter. What is it? If you really want to know,
then here you go. Many years ago. I wasn’t even born then. Mother Narmada flooded Dharampuri,
our motherland. Houses, palaces, and fields
everything was under water. There was turmoil
among the subjects. Mother Narmada, we
are at your mercy. Please stop this destruction. Please stop this destruction,
Mother. I pledge before you.. ..that I’ll surrender
my first child to you. I will hand the baby
over to you, Mother. Hail Mother Narmada! Hail Mother Narmada! Hail Mother Narmada! King, I’m pleased by you. Here. This girl is my boon. If she has food only after
paying me a visit every day. Your subjects will always be happy. This is my blessing. As a result I’m
mother Narmada’s blessing. I was born only so
that the hardships.. ..of the subjects of
Neema are done away with. My duty is to live on
the banks of Narmada.. ..and spend my life in
worshipping and revering her. Then how will my dream come true? How will I be able to
listen to your song? I’m also as keen to hear
your melodious voice as you are. Okay. Can’t you come here every day? Can’t we practice our singing
on the banks of the Narmada? Why not? We can for sure. If you want, I’ll
come here every day. Roop, you don’t know. I’m so hungry for music. I can happily give up kingdoms.. ..empires and all the
luxuries of the world for music. I wish I could break
all the restrictions.. ..to hear to your songs. Princess. You saw it? Yes, Your Highness. All right. You may leave now. This is the question of my pride. As soon as I benefited.. ..I had surrender Roopmati
at the feet of mother Narmada. Roopmati is the
protector of the peace.. ..and well-being of
the subjects of Malwa. If she takes one wrong step.. ..our entire kingdom will go barren. We’ll have to leave our motherland. Your Highness, listen to our pleas. Who is going to listen to
our grievances if not you? Your Highness, listen to our pleas. Your Highness, listen to our pleas. Protect us.
– Play heed to our pleas. Protect us, Lord. Give us a life. Calm down. Calm down. I’m very well aware of your pain. But there is no fault
of Roopmati in this. If this is not princess’s fault.. ..then whose sins are we paying for? Sin. What sin? Lord, don’t make us open our mouths. We would be better off
leaving our motherland. Oh. The subjects demand justice, Lord. The princess must be
punished for her sins. Roopmati will have to atone for it. Roopmati can’t live
in Dharampuri anymore. We demand sacrifice, Lord. We demand she atones for her sins. We demand she atones for her sins. Not a problem. Don’t worry. If this indeed is the
outcome of someone’s sin.. ..then he’ll have to atone for his
sins even at the expense of his life. Even if it’s the princess. ”The string of the
lute of life says.” ”Every breath I take says..” ”Love speaks in
every beat of the heart.” ”What it says.” ”What it says.” ”What it says.” ”I wonder what it says.” ”I wonder what it says.” ”I wonder what it says.” ”Someone has satiated my
ears with this melody.” ”Someone’s melodies have
made my heart go crazy.” ”Has made my heart go crazy.” ”The joy in my heart says.” ”The sweet call of the Cuckoo says.” ”The clanking sound
of the anklets says.” ”I wonder what it says.” ”What does it say?” ”What does it say?
What does it say?” ”I wonder what it says.” ”I wonder what it says.” ”I wonder what it says.” ”The waves of the ocean
produce melodious tune.” ”The clouds have turned red.” The sky has sung such a song today. ”That even mother earth is
joining in the orchestration.” ”Mother earth too is
joining in the orchestration.” ”The rays of the moon say.” ”The current of free
flowing streams says.” ”My strings of hearts say.” ”I wonder what they say.” ”What does it say?” ”What does it say?
What does it say?” ”I wonder what it says.” ”I wonder what it says.” ”I wonder what it says.” ”The string of the
lute of life says.” ”Every breath I take says.” ”Love speaks in
every heat of the heart.” ”What does it say?” ”What does it say?” ”What does it say?” ”I wonder what it says.” ”I wonder what it says.” ”I wonder what it says.” You know I was so
humiliated before.. ..the subjects today because of you. Because of me.
– Yes. I know whom do you go to
meet under the pretext.. ..of venerating and
revering mother Narmada. I go to offer my prayers
to mother Narmada every day. And prince Baaz
Bahadur also comes there. So, how does that
cause you humiliation? Baaz Bahadur is a great musician. What’s wrong in it if I get
to serve music by his grace? There is nothing wrong, dear. But I do shut people up. They’re of the view that you
meeting the prince is a sin. And it’s the outcome of that sin
that our lands are going barren. There is drought in many places. People are starving to death. Sin. Is meeting the prince a sin? Yes, dear. Your birth was for the
welfare of the subjects. You’re the boon
granted by mother Narmada. Our kingdom of Neemar flourishes.. ..because of your veneration
and reverence of mother Narmada. And today this, place is
suffering from draught. And people are saying this
is the outcome of your sin. Now, you tell me. What answer do I give them? And how? Come with me. See the miserable state your
dear Neemar is in for yourself. Come. Look at this. Our land is getting drier. We are hit by draught. People are dying of starvation. There is no food to
eat or water to drink. The sin of their
untimely death is on you. You’ll have to atone for this sin. You’ll have to give them a life. I want to get you married off.. ..before people cast aspersions.. ..on the chastity of a single girl. You’ll have to get married to keep.. ..the honour of women race intact. You’ll have to marry
to atone for your sins. Yes, Father. I’ll get married. I’ll get married for the
peace and welfare of my subjects. The wedding party is here. The wedding party is here. Where is the groom? There he is. Look. Over there. Him. That fatso.
With huge moustaches. I wonder if those are eyes
that he has or something else. Move. Let me also see. Oh. The groom is so gorgeous. Great. So you’re
going weak in the knees. Go away. ”When the bride arrives
adorning her eyes with kohl..” ”When the bride arrives
adorning her eyes with kohl..” Friend, will you do me a favour? Sure. Tell me. Friend, I want to go
there once before my wedding. Where?
– To the banks of Narmada. Where I had heard that
eternal melody for the first time. I can’t control my heart. That music is pulling me towards it. Take me there. Take me there, Friend. But we don’t have time. We have to go for the
veneration of the ancestral Goddess. That can wait. First, let me satiate my heart. Who knows when I’ll
return after marriage? Listen to me, friend. I beg of you. What are you doing? Wait. Let me go check first.
– Go. ”When the bride arrives
adorning her eyes with kohl..” ”The groom’s heart
will jump for joy.” ”Come back. Come back.” ”Come back.” ”Come back, my beloved.” ”Come back, my beloved.” ”My songs call you.” ”Come back, my beloved.” ”My songs call you.” ”My music lies lifeless.” ”My music lies lifeless.” ”My songs call you.” ”Come back, my beloved.” ”The clouds pour down.” ”And so do my eyes.” ”Look, my heart’s longing for you.” ”Please come.” ”The clouds pour down.” ”And so do my eyes.” ”Look, my heart’s longing for you.” ”Please come.” ”This cool breeze
kindles a fire within me.” ”Oh, beloved, please show up.” ”This is no way of fulfilling love.” ”This is no way of fulfilling love.” ”My songs call you.” ”Come back, my beloved.” ”You laugh sometimes.
And at times you cry.” ”Such is life.” ”You laugh one moment.
And at times the other.” ”Such is life.” ”You meet one moment.
And separate the other.” ”This world is a fair which
lasts for just a couple of days.” ”This moment might pass by.” ”This moment might pass by.” ”My songs call you.” ”Come back, my beloved.” ”My songs call you.” ”My music lies lifeless.” ”My music lies lifeless.” ”My songs call you.” ”Come back, my beloved.” Take a good look. Look. Isn’t that your
spinster daughter Rani Roopmati.. ..who you wanted me to marry. Look how she’s making
the Moon dynasty proud. Roopmati. Roopmati. Why did you come here at this
late hour of the night, dear? I’m asking you why you came here. What’s wrong? What are you all doing
here at this late hour? Prince, you’re the
protector of the subjects of Malwa. You’re the future emperor of Malwa. I want to know what you got.. ..by slandering me this way?
– I didn’t understand. How can you understand? You’re the king and
we’re your subjects. Our respect and
honour is a toy for you. Mind your language, Thakur. No, Prince, he’s
my would-be husband. We’re supposed to wed today. Marriage. Marry a girl that
covertly meets another man. You’re mistaken, young man. Roopmati is chaste like the Narmada. I want you two to live in
Mandav after the marriage. Roopmati will help me in my
devotion towards the art of music. I don’t want to hear anything. I will never forget the
humiliation you’ve caused me. What are you doing, son? Calm down. Try to understand. Hari, Govind. You
two take Roopmati home. I’ll be right back. Let’s go, Sister. Please return to Mandav,
Your Highness. I’ll explain Baldev Singh. It’s my mistake, Thakur sir. I never imagined that they’ll
magnify such a trivial matter. Anyway.. please
inform me if you need me. I’ll always be willing to help you. I’m leaving as well, Thakur. But I’ll see to it that who
marries your dear daughter. No, son, don’t leave like this. It’s the question of my honour. Just like you value your honour,
Thakur, so do I. If you had a daughter,
you would’ve understood.. ..the plight I’m
facing at the moment. If I had such a daughter
I would’ve poisoned her. Anyway, I don’t want to argue. If you value your daughter more.. ..then keep her with
you all your life. I’m leaving. Don’t walk away from
this marriage, son. Think about me. My honour will be tarnished. I plead you. Save my honour. A father like you
should die of shame. I raised you myself.. ..and now I’m
giving you this poison. I want this poison to clear
the blemish on our dynasty. Think about it once more, Dear. Roopmati is Goddess Narmada’s boon. We’ll surely go to
hell for killing her. That hell will be
certainly better than this one. Don’t forget that we
belong to the Moon dynasty. Our ancestors laid
down their lives.. ..but saved their
dynasty from any blemish! Don’t worry, Father. If the blemish on our dynasty
can be cleansed only with my life.. ..then I won’t hesitate to do so.
– Dear. My dear. My daughter is chaste, your majesty. My daughter is chaste. I know. Roopmati is chaste.
She’s pure. But I can’t face
this world like this. We’ll have to make a
sacrifice to clear the blemish. Roopmati. Your honour will
remain intact, Father. The moon dynasty will
retain their reputation. I will swallow this poison.. ..considering it
Goddess Narmada’s offering. I certainly will. Goddess Narmada, my
devotion towards music.. ..is left
incomplete in this lifetime. We both couldn’t fulfil our desire. I’ve been left all alone in
my devotion towards music. Shower your grace, Goddess.. ..so that the entire world
hears Baaz Bahadur’s music. After I die my soul is content.. ..by hearing his music in heaven. Dear, committing suicide is a sin. Don’t forget that you’re born.. ..to spread
happiness and peace in Malwa. You’ve gained Baaz
Bahadur’s respect with your music. Go there. You can solve the problems of
Malwa and its subjects from there. But Goddess, what
will the people say? What will father say? No one will say anything. Baaz Bahadur is the
future ruler of Malwa. He knows his duty. You’re the daughter of
a ‘Kshatriya’ ( caste ). You know your duty as well. Go, go there and make
the art of music eternal.. ..and lend a helping hand in.. ..turning that barren
region productive again. Go. It’s my order. Go there. Go right now.
– Goddess. Princess.
– You. Friend, can you get me a
fast horse. – At this hour? But where will you go? With Goddess Narmada’s order.. ..I’m going to Mandavgarh. Hurry up, friend.
– But I won’t let you go alone. I will come along as well.
– No, no. If someone spots then
we both will be killed. Why are you
risking your life for me? What more would I want.. ..then laying down my life
in your service. – Heera. Come, come with me. I beg your pardon, Your Highness.
– What is it? There’s a man here from Sarangpur. The Sultan’s condition is delicate.
– Father. He’s keen to see you. Ready the horses quickly. I’ll leave for Sarangpur right now. Roopmati. What’s wrong with her? She was coming to
Mandavgarh to meet you. But she collided with a
tree on the way and fell down. Prince. With Goddess
Narmada’s permission.. ..I’ve come to stay in Mandav. Mandav? But your father?
Your would-be husband? I’ve left everyone. That was the Goddess’s order. That’s okay. Tanchin. Take her
to the Jahaj Palace. And you all go with her as well. I’ll travel to Sarangpur alone. My father is ill in Sarangpur. It’s very important
for me to go there. But you won’t face any
inconvenience in Mandavgarh. Look after her well. I’ll return soon. Okay, goodbye. Baaz hasn’t arrived yet. He must be on his way, Your Majesty. He left from Mandav as
soon as he received the news. Daulat Khan hasn’t
arrived from Ujjain as well. Father. Father.
– Who? Baaz. You’ve arrived. What
was the hurry, son? You should’ve waited.. ..for the news of my
demise in Mandavgarh. – Father. Look, Akbar’s
commander-in-chief Behram Khan.. ..has sent this letter. He says either accept our reign.. ..or face the Moghul
army in the battlefield. How dare that Behram Khan? The Moghuls dared to
commit this insolence.. ..considering me old and weak. I wish I could give a
fitting reply to this letter, son. Behram Khan has dared
to wake a sleeping lion. You don’t worry, Father, I’ll send
a reply to this letter right away. All rise. All rise. All rise. All rise. All rise. The great emperor. Esteemed ruler. Gulistan Taimuri. The shining star of the empire. His highness. Emperor Jalaluddin
Akbar is arriving. All rise. All rise. Emperor Akbar.
– Glory to him! Emperor Akbar.
– Glory to him! Emperor Akbar.
– Glory to him! Any news from Malwa, Adham Khan? We received a reply to Behram
Khan’s letter, your majesty. Shujjat Khan’s son Bayezid
Khan has written the letter. Bayezid Khan?
– Yes, your majesty. He calls himself Baaz Bahadur. Insolent. The flame always burns
bright before dying. Anyway, what has
Baaz Bahadur written? The Pathan’s of Malwa want to
fight us in the battlefield. This isn’t a letter
but an invitation to war. We’ve been challenged
through this letter. Will we still stay quiet? Never! We’ll fight fire with fire. Glory to..
– The Moghul empire. My commander-in-chief, Behram Khan.. ..knows the power of
the Pathan’s of Malwa. As he isn’t present
here at the moment.. ..we all should think
twice before taking any step. Pir Mohammad Khan,
what’s your advice? Your Majesty, the king
of Malwa Shujjat Khan.. ..won’t live for long. It won’t be right to
attack at this moment. What better moment can we get? Your Majesty,
please give the orders. And I’ll leave with
the troops right away. Victory will be ours. No, Adham Khan, we
shouldn’t be so hasty. His majesty would like
to know the advice.. ..of my valued musician Tansen. Your Highness, according to me.. ..Baaz Bahadur is a great musician. As soon as Sujaad Singh dies.. ..he’ll be crowned as
the emperor of Malwa. And Your Highness knows.. ..a musician has no special
interest in wars and battles. That’s why it won’t be difficult.. ..to overpower Baaz
Bahadur at that moment. Until Shujjat Khan is alive,
there’s enmity. Very nice. I liked this advice. Did you hear, Adham Khan? As long as Shujjat Khan is alive.. ..we should drop the
idea of attacking Malwa. Wonder when that old man will die. The Moghuls haven’t replied yet. God knows what’s going to happen. Don’t worry, Father. Whatever will
happen will be for good. It’s terrible, Your Highness,
Roopmati.. What’s wrong with her?
– She’s fine. But if she
continues this way, then.. Tell me clearly
what you mean to say. Since she came to
Mandavgarh she doesn’t eat or drink. She won’t eat until she
doesn’t see the Narmada. That’s really bad. She’s our guest, if anything
unearthly happens to her.. Dear Baaz. Bayezid Khan.
– I’m right here, Father. Stay close to me, son. Don’t leave me alone. We haven’t received
any reply from Delhi yet. You don’t worry,
Your Majesty, take rest. Everything will be fine. Everything will be fine. Everything will be fine. Malwa’s honour. Look, go to Mandav right now.
– Right now? Yes, right now. And build a tall dome
on Roopmati’s palace. From where she can see the
Narmada and venerate it. As you wish, Your Highness. But Your Highness..
– Yes. The river is very far away. How can we build such
a tall dome so quickly? You can. You can do it in a day. Employ all the workers of
Mandavgarh for this work. Ask the soldiers of the
army to do their best. But build the dome
for Roopmati in a day. Tell them its Baaz Bahadur’s orders. If Roopmati dies then I
won’t spare anyone. Go. As you wish, I’ll leave
for Mandavgarh right now. And listen..
– Baaz. Father.
– Baaz. Go on, go quickly. Father! Father! Take a look. There’s River Narmada. Goddess Narmada, I came
here with your permission. Now, my honour lies in your hands. It’s in your hands, Goddess Narmada. Princess. Roopmati. I have heard, Your Highness. The sultan of Malwa is no more. What happened was destiny. But I’ll always have a regret that.. ..I couldn’t make him
happy as long as he was alive. Then please his soul now. You’re the sultan of Malwa. The responsibility of the
subjects of Malwa rests on you. Come on, I’ll support you. What are you asking
me to do, Roopmati? Take a look, Your Highness. The entire Nimaad province
is turning into a barren land. If this continues.. ..then Nimaad will
turn into a desert. – No. I won’t let that happen.
– Then come on. Goddess Narmada’s
blessings are with us. We’ll have to build a canal
from Narmada to Mandavgarh. Glory to..
– Queen Roopmati! Glory to..
– Queen Roopmati! Glory to Queen Roopmati! Yes. The queen that rules the
hearts of Malwa’s subjects.. Roopmati has given
new life to Nimaad. She saved people
from dying of hunger. And I’m a sinner that
blemished a chaste woman. Glory to..
– Queen Roopmati! Glory to..
– Queen Roopmati! Mother.
– My daughter. My child. You won’t leave us this time,
won’t you, dear? Look, Baldev Singh
is so sad for you. Forgive me, Roopmati. You really are chaste
like the water of Narmada. Give me a chance to repent
for the sin that I committed.. ..by falsely defaming you. I’ll arrange for
your marriage, dear. Marriage? I’m already married, Father. Dear.
– Yes, Father. The day my would-be
husband rejected me.. ..I devoted myself
to the art of music. I’ve dedicated my life to that art. And I’ll spend the rest
of my life in its service. So, won’t you forgive me?
– What are you saying? I still respect you
just like I did earlier.. ..and I always will. Mother, permit me to leave now. And bless me.. ..so that I can serve
Malwa by living in Mandavgarh. Everyone knows how
you served Malwa, dear. But why do you want to stay there. I went there on
Goddess Narmada’s orders. Mandav is a place of worship of art. And Baaz Bahadur is a
true devotee of art. He’s a Pathan, and his
duty is dear to him. I’m a Kshatriya and
my duty is dear to me. But the devotion of music does
not differentiate between duties. The art of music belongs
to a superior hierarchy. And together we’ll
take it to great heights.. ..that’ll make us immortal.. ..amongst the
devotees of Indian music. Mother, allow me to leave. The sultan is waiting for me. One obstruction is out of my path. The other has fallen for Roopmati. Now the path is clear. But you promised Hamida.. ..to make her the empress of Malwa. That was my ruse. Roopmati is doing
what Hamida couldn’t. I wanted Baaz Bahadur to
be engrossed in merriment. And Roopmati is doing
this job fairly well. Now, we don’t need Hamida’s help. So, it was your ruse. And to ruin my life. I want to know what you got
from deceiving your daughter. The empire of Malwa is
not small thing, Hamida. Don’t you want your father
to become the sultan of Malwa? As far as your
marriage is concerned.. ..if not Baaz Bahadur we’ll
get you married to someone else. No, I won’t marry anyone else. I will marry only
Sultan Baaz Bahadur. You will have to fulfil
your promise. – Hamida. Roopmati doesn’t have
any right on Baaz Bahadur. I’m the empress of Malwa. I will take my right. And ruin my game plan. Isn’t it? Do you know.. Roopmati’s
music has the enchantment.. ..to keep him
engrossed all his life. Taking advantage of
this opportunity.. ..with the help of the Moghuls I
will become the sultan of Malwa. You.. you will become
the sultan of Malwa. Oh, I never imagined..
that you can stoop so low. Betraying your nation.
Deceiving your ruler. Betraying your master. Then listen carefully. I’m no longer your
daughter nor are you my father. Hamida! Insolent girl! What are you doing?
– Leave me. Hamida is your daughter. She isn’t my
daughter she’s my enemy. Leave her.
– I will kill her. Spare her for God’s sake. Spare her for God’s sake. Take her away and
throw her in the dungeon. I say take her away. For God’s sake, don’t do that. I beg you. She’ll have to stay in the dungeon.. ..until I finish my mission. Give out orders that she should
be kept under strict observation. And if she flees then
I won’t spare anyone. ”With enchanting eyes
filled with nectar and poison.” ”A woman draped in white,
red and black.” ”Enchants you, enthrals you.” ”Each time you think about her.” ”The anklets tinkle.” ”The anklets tinkle.” ”I’m on my way to see my beloved.” ”The anklets tinkle.” ”The night’s dark
the path’s perilous.” ”The night’s dark
the path’s perilous.” ”How do I come to see you, beloved?” ”The partridge sings.” ”The partridge sings.” ”It sounds so sweet.” ”Makes the heart sway,
gently, gently, gently.” ”The anklets tinkle.” ”The anklets tinkle.” ”Adorned like a new bride.” ”Adorned like a new bride.” ”She walks bravely
on the unsafe path.” ”It’s the onset of spring.” ”Cuckoos singing on every branch.” ”The anklets tinkle.” ”Love’s blossomed in every element.” ”Love’s blossomed in every element.” ”Affection’s blooming in my heart.” ”My heart slowly..” ”My heart sings slowly.” ”Like the waves of Jamuna ( river).” ”I walk softly.” ”The anklets tinkle.” ”The anklets tinkle.” ”The anklets tinkle.” ”The anklets tinkle.” ”The anklets tinkle.” ”The anklets tinkle.” ”The anklets tinkle.” ”The anklets tinkle.” ”The anklets tinkle.” ”The anklets tinkle.” From Mandav to Sarangpur
and Sarangpur to Mandav. From there to here.
And here to there again. I wonder why I ever left Mandavgarh. I didn’t get a day’s rest. Did you receive
any news from Mandav? When is the prince returning? Stop thinking that
he’ll return, Khan sir. He’s no longer prince Bayezid Khan. He’s Sultan Baaz Bahadur. So what if he’s the sultan.. ..he’s still my student.
– What teacher and what student. Those days are over, Khan sir. Tansen.
– Oh, my. Prepare to leave for Mandav. Sultan Baaz Bahadur has called you.
– Okay. Let’s go, Khan sir.
– No. Khan sir will stay here.
– I get it. Now, you want to learn music. But pardon me..
– Quiet! Prepare to leave. Take a seat, Khan sir. I never thought his majesty
Baaz Bahadur would be like this. He showed his true colours.. ..as soon as he got
the reign of Mandva, Why? What has he done? Ask what he hasn’t done. He has said that he doesn’t
need your guidance to learn music. What did you say? He doesn’t need me now. No, no, that can’t be true. I’ll go to Mandav right now. You’ll only cause yourself
humiliation by going to Mandav. Rani Roopmati’s
orders are followed there. She’s the one that sacked you. Rani Roopmati! How dare that ignorant girl. She teaches music to Baaz now. Oh, my. Curses. Such importance to a petty girl. If that’s true, then I won’t
step on the soils of Mandav again. No one can tolerate the
insult of an artist like you. Though a student yet
Baaz doesn’t respect you. I wish.. if you were in Delhi.. ..Moghul emperor Jalaluddin
Akbar would’ve honoured you. I’m not so fortunate. But my desire is to
display my talent.. ..before an assessor like
the Moghul emperor Akbar. That’s all. Give me five. Those are my thoughts as well. Come on, get ready. You’ve to leave for Delhi. Right now. I’ll give you a letter
addressed to emperor Akbar. If God wills then you’ll
be one of his nine gems. Really? May God
bless you with long life. Sir, you saved my honour. The singer from Malwa, Maan Khan.. ..would like to come in the court. Maan Khan.
– Permission granted. Tansen. Have you ever heard him? I have not, your majesty. But he’s very famous in Malwa. He has taught music to Baaz Bahadur. Hail the emperor of India! His majesty has heard of your fame. You’re very famous in Malwa. Whose letter is this? The commander-in-chief
of Malwa, Hafiz Khan. How dare that Baaz Bahadur.. Hafiz Khan has
written that Baaz Bahadur.. ..wants to attack Delhi. No, no, Your Highness, that’s wrong. Baaz Bahadur can never
have such intentions. He doesn’t have time from his music. Hafiz Khan must be surely mistaken. I feel this letter is a conspiracy,
Your Highness. There’s no conspiracy. It’s exactly what I feared. If we had attacked back then.. ..then we wouldn’t be
facing this situation. We haven’t lost
anything yet, Your Highness. Give the orders, our army is ready. Wait, Adham Khan. Have patience. It’s the consequences
of old mistakes, Tansen. Maybe Bayezid Khan doesn’t know.. ..how I have been
ignoring the Pathans of Malwa. But now the situation
has gone beyond control. We’ll have to conquer Malwa quickly. Adham Khan, give the orders to
the troops to march forward. As you wish, Your Highness. Pardon me, Your Highness. I’ll put my life at
stake but avert this war. I’m absolutely sure
that he’ll reveal.. ..the conspiracy
behind Hafiz Khan’s letter. Baaz Bahadur won’t attack Delhi. I take full responsibility of it. It’s my insult, Your Highness. If every member of the
court starts interfering.. ..in political decisions
then there’s no use of us. Wait, Adham Khan. What do you want? Give me one chance, Your Highness. I want to go to Mandav and
test Baaz Bahadur and Roopmati. If they’re true artists.. ..then this information
about attacking Delhi is wrong. There’s danger. I won’t let you go alone. I’m an artist, Your Highness. I don’t have any enmity
against the Moghuls or the Pathans. Yes, but I do want
Delhi and Malwa to unite. Moghuls and Pathans
that have drifted apart.. ..join hands once again. Your sentiments have
pleased me, Tansen. I give you the permission to go. But, your majesty, this isn’t right. And yes, do take some
handpicked soldiers along. Don’t worry about anything,
Your Highness. My art is with me. Where did Hamida go? Did the walls of the
dungeon swallow her? Sir, we don’t know anything. You don’t know. I know everything. All of you are in this. I’ll hang each one of you. If you value your life
then go and find her. Dead or alive. It’s night time. The bee is trapped in the flower. Only the rays of the
sun have the capability.. ..to make the flower
blossom and release the bee. I beg your pardon, Your Highness. Real magic has the
power to enchant everyone. Elders have said that
music has the power.. ..to turn night into day. To make the flower
blossom and release the bee. There’s a big difference in
saying and doing it, old man. The miracles of music
have only been heard of.. ..but no one ever has ever seen it. You need that power in
the melody, Your Highness. Turning night into
day is nothing unique. The singers of Malwa
are famed in India. Famous musicians are
present in your court. I’m sure if any
musician musters the courage.. ..then the poor bee will be
released from the captivity. I’ve a request, old man. I never seen such a
miracle ever before. If music really has that
power then please begin. Yes, I would like to
hear such music as well. Please begin. ”Fly away.” ”Fly away.” ”Fly away, bee, from the
captivity of the alluring lotus.” ”Fly away, bee, from the
captivity of the alluring lotus.” ”Fly away bee.” ”It’s red in colour.” ”It’s red in colour.” ”Its features are
beautiful as well.” ”The petals you swing on.” ”The petals you
swing on are a trap.” ”Go and find another love.” ”Leave this flower.” ”Fly away bee.” ”Look, the rays of the
sun are approaching you.” ”Fly towards the sky.” ”With the wind in your face.” ”Fly away, bee, from
this comfortable bee.” ”You’re black in colour so
clear the darkness in your mind.” ”The morning..” ”The morning calls out to you.” ”Fly away bee, from the
captivity of the alluring lotus.” ”Fly away bee.” ”Fly away. Fly away.” ”Fly away.” ”Fly away bee. Fly away bee.” ”Fly away bee. Fly away bee.” ”Fly away bee. Fly away bee.” ”Fly away bee.” ”Fly away bee.” ”Fly away bee, from the
captivity of the alluring lotus.” ”Fly away bee, from the
captivity of the alluring lotus.” ”Fly away.” ”Fly away.” Wow! Wow! Wow! ”Why did you fly away?” ”Is this your love?” ”The lotus cries out and wails.” ”The days of
springs won’t last long.” ”Come back.” ”Come back, bee, the path’s
forlorn, the abode’s lonely.” ”Come back.” ”Come back.” ”Come back, bee, the path’s
forlorn, the abode’s lonely.” ”Don’t trouble me.” ”Come back.” ”My eyes are sad,
waiting for your glimpse.” ”Waiting for you to
return every moment.” ”Come back.” ”Come back, bee, the path’s
forlorn, the abode’s lonely.” ”Come back.” ”Come back.” ”Hearing your hum.” ”I’ve lost my senses.” ”Hearing your hum.” ”I’ve lost my senses.” ”Tormentor.” ”Come back.” ”Come back bee, the path’s forlorn,
the abode’s lonely.” ”Come back.” ”Come back bee, the path’s forlorn,
the abode’s lonely.” ”Come back.” ”Come back.” ”Come back, bee..” ”Come back.” ”Come back, bee, the path’s
forlorn, the abode’s lonely.” ”Come back.” Hail the Meera of Malwa. Glory to..
– Meera of Malwa. Glory to..
– Meera of Malwa. Glory to..
– Meera of Malwa. Tansen. The sultan of music. Tansen.
– Yes, I’m Tansen. I’m so fortunate. Pardon me. I would’ve dared if I had
known it was Tansen himself. Bless you, Rani Roopmati. You’re exactly like
I heard about you. Shining star of music. I had a great desire
to listen to your music. It’s been fulfilled today. But why are you disguised this way. I’m here to ask you something,
Your Majesty. What can I give to
an artist like you? Still, please go ahead. Promise me, you’ll give
me anything I ask for. I promise you, Tansen. You can ask me for the Malwa empire. And I’ll stay near
your feet as a beggar. No, Sultan, I don’t
want the empire of Malwa. I’m here to extend a
hand of friendship.. ..on behalf of emperor Akbar. Can’t the Moghuls and
Pathans live in India as friends? You know that my father
battled the Moghuls all his life. And he didn’t bow to the
Moghul reign until his last breath. No one has to bow down. I’m extending a hand of
friendship on behalf of the Moghuls. If the Pathan’s envy battles,
bloodshed and slaughter.. ..and love peace and harmony. Then we can forget our
past enmities and mistakes.. ..and embrace each other. Brave Pathans of Malwa. I ask you. Won’t you accept my
hand of friendship? Of course! Of course! Of course! Then come, let’s
together voice our opinion. Moghul Pathan.
– Glory to them! Moghul Pathan.
– Glory to them! Deliver my message to
the Moghul emperor Akbar. That Baaz has
forgotten the old enmity.. ..between the Pathans and Moghuls. And that day isn’t far
when we’ll hug each other.. ..and say.. Long live..
– India! Long live..
– Moghul Pathan! Every artist. Tansen, Maan Khan,
Baaz Bahadur, Akbar. They all want peace. They want to compromise. Cowards. If I had gone to Delhi myself.. ..instead of sending
that singer Maan Khan.. ..then this situation
would’ve never arisen. All my plans have been foiled. What are your orders for me? Should I return to Mandavgarh? Yes, but listen. But
you’ve to be careful. Take some handpicked
troops along and hide them.. .. in the jungles outside
the limits of Mandavgarh. And.. As you wish, sir. Fantastic! Marvellous! Who are you? Are you
a fairy from heaven? Queen, I’m an ordinary artist. I had a great desire to
show you my talent once. But the soldiers
stopped me at the gate. So, I had to come to
you at night stealthily. Come here. So, you want to show me your dance. Not only dance, but
also singing and music.. ..I want to show you
all the talent I possess. I have come to you
because you value talent. Very good. Why do you’ve
to ask for this good deed? I’ll really pamper
an artist like you. Is anyone here? Champa? Hira? Look, you exhibit your
talent at the court tomorrow. What is your name? My name.. my name is Bhanumati. Bhanumati? You called me, Queen? Yes, Sakhi. Make
arrangement for her stay. I’ll introduce her to the
emperor tomorrow morning. He will be overjoyed to meet you.
– Okay. Now, go and take rest. Bhanumati is such
a beautiful artist. She is a great artist, Your Majesty. Her name is Bhanumati. Your Majesty, I want to
show you such a dance.. ..which you would have
never seen or heard. Really? Then I will
definitely see your dance. But Your Majesty, I will risk
my life and perform this dance. So, promise me that you will
give anything I ask in return. No doubt. I know
talent is priceless. But still we promise that
we’ll give you whatever you ask. Thanks. What did you say? Hamida
has reached the Mandav? Oh! What if she unfolds
my secret to Baaz Bahadur? Tomorrow morning, she will dance
on the rope by risking her life. Then?
– Emperor has promised her.. ..that after the dance is over,
she will get whatever she asks. Did you understand
what she will ask? She will marry Baaz and
become the queen of Malwa. Then she will reveal all my secrets. She wants to ruin my entire plan. But I will never let it happen. I will kill her before that. I will also risk my life
to become the king of Malwa. Hamida? No need to worry. I’ve
given her the medicine. Call me as soon she
regains consciousness. What did you say?
Hamida has survived? Oh! This is real bad. Now Baaz will come to know
all the secrets through her. Sir, Mr. Tansen has left
Mandav to reach Delhi. Who is along with him?
– No one, sir. Our work is done.
Sher Khan, go soon. Arrest that singer as soon he
crosses the border of Mandav. As you say, sir.
– And listen. Take him directly to
my fort in Sarangpur.. ..and imprison him there. Go soon. Azim, you leave for Delhi right now. Right now?
– Right now. And listen.. What’s wrong? What do you all want? We want you, sir.
Get down of the horse. What is this? You all
definitely have some misunderstanding. Perhaps you have not recognised me. We recognise you well,
sir. You are Mr. Tansen. We have arrested
you on the command.. ..of the army commander Hafiz Khan. Why? – We don’t know. But
you can’t go to Delhi now. Take him along. No, no. Please let me go to Delhi. If I don’t reach on time, the
Moghul army will attack Malwa. Don’t laugh. Your
Malwa will be destroyed. I say, let me go. Miscreants, if only
one me, then have mercy.. ..on the subjects of Malwa. Leave me. Let me go. Let me go. What did you say? The
great musician is arrested? Army commander Hafiz Khan
placated a lot, Your Majesty.. ..but the emperor
didn’t listen to him at all. So that has happened what I feared. But tell His Majesty for
what crime is Tansen arrested? He had appealed to king Baaz
Bahadur and queen Roopmati.. ..to visit His Majesty’s
court and show his talent once. The emperor went mad
with rage on hearing it. Tansen didn’t say anything wrong. It is a great
honour for a musician.. ..to exhibit his
talent at the Delhi court. Your Majesty, Roopmati also
said that if the emperor.. ..is so interested
in hearing the song.. ..I sing the songs of
wars very melodiously. I’ll sing it to him when I’ll
meet him at that battlefield. This girl dares to
challenge me to fight a war? Adham Khan, attack Malwa right now.. ..and spread
destruction in entire Mandav. Emperor Akbar.
– Live long. Moghul Emperor.
– Live long. But listen.. – No harm
should be done to Roopmati. After attacking Mandav
your first work is to.. ..reach Roopmati
safe and sound to Delhi. I will include her in
the nine gems of the court. Be assured, Your Majesty. I will arrest Baaz
Bahadur and Roopmati.. ..and present them before you. It is my duty.
– You may go. I have come to snatch the
throne and king of Malwa. Hamida, neither the throne nor
the king of Malwa belongs to me. Then how will you snatch it from me? I know everything. You are the
ruler of Malwa and king’s queen. Well, I’m nothing. But as you have shown your
talent by risking your life.. ..so according to the promise,
you want to marry.. ..Baaz Bahadur and become
the queen of Malwa, right? The emperor will have
to fulfil his promise. But you don’t want
to leave your place. That’s why you cut the rope
and tried to kill me dishonestly. You are so innocent. Come on,
I’ll take you to Baaz Bahadur. You don’t have to come.
I’ll go to him. Roop. Your Majesty. We were just coming to you. Why? What’s wrong? You had promised Hamida that
you will give her whatever.. ..she demands in return
of performing her dance. Yes. I will definitely give. Hamida, tell me. What do you want? Tell me. What do you want? I will tell you. It is not only her
desire but mine too.. ..that you marry her and
make her the queen of Malwa. Roop? Why? Do you have any objection? I don’t have any objection. But.. No, Your Majesty. You give
your consent immediately.. ..and I’ll make preparations
for my darling sister’s wedding. Queen.
– Oh, what are you doing? No. A girl like me is
fit to be at your feet. Queen, you are not a
human but an angel. You have made me
the queen in no time. And I? I had come to kill you.
– Hamida? Forgive me, Your Majesty. I tried to seize the moon
while staying on the earth. Don’t worry, Hamida.
You will get your moon. Come here. Champa. You are here?
Where were you till now? Look, call Khizar
Khan and tell him.. ..to held a
celebration in the entire city. Give an order to dance, sing
and rejoice at the palace. Go. Your Majesty! Your Majesty, the Moghul
army commander Adham Khan.. ..has attacked Malwa. He has attacked? Yes. And we have got the
news that the armies.. ..will reach the
Mandav border very soon. A deception. So Tansen’s
arrival was a plot too. The Moghuls attacked without
giving us a chance to prepare. But Hafiz Khan would have
fought with them at Sarangpur. Hafiz Khan has
cheated us, Your Majesty. Our armies at Sarangpur
have united with the Moghuls.. ..and they are preparing
to march towards Mandav. Betrayer! The Moghuls and Pathans who
were separated since years.. ..have united today. Now our armies will
attack Mandav together. The victory will be ours. You will seize the
throne of Malwa and Roopmati? She will belong to you. Okay. So order the
armies to march ahead. We should overtake
Mandav before sunset. Be assured. All the preparations
for the attack are done. And yes, I forgot to
tell you one thing. Your Tansen is
imprisoned in this fort. Please come and meet him once. Shut up! I don’t even want to
hear that unlucky man’s name. Tansen! The great musician.
To hell with him. But the war is held
between the Moghuls and Pathans. Why should we get involved? You don’t get such an
opportunity often, Thakur. It is not the question of your
Chammapuri or my Maheshwar.. ..it is the question
of Malwa’s respect. Malwa’s respect is
our respect, Father. We will protect it even
by sacrificing our lives. Well said. My old body is also
pepped up on seeing your courage. Say the king of Malwa
Baaz Bahadur.. – Live long. Queen Roopmati.
– Live long. I’m a Kshatriya girl, Your Majesty. I’ve not learned to
hide in the palace.. ..when the country is on fire. I’ll fight the war along
with you to protect Malwa. No, Roopmati. It is not your work. There is a great difference
between music and the battlefield. Don’t forget that the Kshatriya
girls who perform their talent.. ..can also sing the
songs of war if required. Take me along. Give me a
chance to sacrifice my life.. ..while protecting my country. Well said, Roop. Now I can’t
mar your enthusiasm. Come on. Emperor Baaz Bahadur
live long. Hail Malwa. ”If you wish to write the history.” ”If you wish to write the
history with the theme of freedom.” ”If you wish to write the
history with the theme of freedom.” ”Heroes, protect your
motherland with your blood.” ”Hail Lord Shiva.” ”Allah is the greatest!” ”Hail Lord Shiva.” ”Allah is the greatest!” ”Stop fighting among ourselves.” ”Wade away the differences.” ”Stop fighting among ourselves.” ”Wade away the differences.” ”Unite the strings of hearts
when our country is in danger.” ”Unite the strings of hearts.” ”If anyone wants to
bond us with a cruel law.” ”A cruel law.” ”Heroes, protect your
motherland with your blood.” ”Hail Lord Shiva.” ”Allah is the greatest!” ”Hail Lord Shiva.” ”Allah is the greatest!” ”Don’t consider us weak, we
are the brave women of India.” ”We are the brave women of India.” ”We are not delicate flowers,
we are fire and spark.” ”We are fire and spark.” ”Discard the chiming anklets.” ”Hold the sword in your hand.” ”Move your veil aside.” ”Become the form of
Goddess Ranchandi.” ”Hail Ambe. Jagdambe.” ”Hail Ambe. Jagdambe.” ”Hail Ambe. Jagdambe.” ”If you wish our country
to always smile in peace.” ”Smile in peace.” ”Heroes, protect your
motherland with your blood.” ”Hail Lord Shiva.” ”Allah is the greatest!” ”Hail Lord Shiva.” ”Allah is the greatest!” ”If you wish to write the
history with the theme of freedom.” ”Heroes, protect your
motherland with your blood.” ”Hail Lord Shiva.” ”Allah is the greatest!” ”Hail Lord Shiva.” ”Allah is the greatest!” ”Hail Lord Shiva.” ”Allah is the greatest!” ”Hail Lord Shiva.” ”Allah is the greatest!” March ahead! Kill them! Destroy them. Stop, dear. Stop. What will Roopmati say?
What will the people say? Please stop. Don’t you dare! You don’t
to kill but just arrest her. Baaz Bahadur ran away from the
battlefield after being wounded. But my soldiers are following him. He will have to return
to Mandav dead or alive. And you? I hand you over to
the King of Malwa, Hafiz Khan. Soldiers, take
Roopmati to my palace. I will marry her tomorrow. Look, tell Roopmati to
spend three days anyhow. Only three days. As soon the armies of Burhanpura,
Asirgha and Khandesh arrive.. ..I will attack the Mandav fort. Mandav will belong to
us again. Once again. Listen.. tell her.. ..that I’ll reach Mandav
before sunset on the third day. If I’m unable to reach, then think.. ..think that Baaz is no more. Don’t say this, Your Majesty. Your Majesty, Mandav
will belong to you again.. ..on the third day from today. It will happen so. Hurry up, Hamida. I’ve to
cross the river before sunrise.. ..and reach the emperor. Don’t risk your life, Queen. Silly girl. You are so
impatient to meet him? Keep patience. We will go together. It will take two days to
meet Baaz and gather the armies. Then Mandav will belong to us again. And you.. you will
become the queen of Mandav.. ..Baaz Bahadur’s wife.. Perhaps someone is coming. You wait here, I’ll go and check. No, Queen. You take the
horses down quickly, I’ll check. Listen.. be alert. Who is it? Hamida? I was searching you, dear.
It’s better I found you. I had heard that you were in Mandav. I searched the entire fort
but I didn’t see you anywhere. Well, I’ll become the
king of Malwa from tomorrow. All my desires are fulfilled. Now your desires will be
fulfilled too. – Father! Yes. Tomorrow the
Moghul army commander.. ..Adham Khan will marry Roopmati. If you wish, you can
get married to him too. Stop it, Father. It’s enough. Roopmati wants to escape. Perhaps she doesn’t know that
I’ve captured the Mandav fort. Hamida, get out of my way. You can’t go there in my presence. Foolish girl, you want to
die with your father’s hands? The father and daughter
relation has broken that day.. ..when you deceived me
and betrayed our country. Why hasn’t Hamida turned up yet? Queen! Queen! Hamida, let’s go. Come on. Hey? What’s this? You may go, Queen. Goodbye. Hamida!
– Queen of Malwa, live long. Hamida! Hamida! Who is this?
– What do we see? It is Hafiz Khan. Hafiz Khan is murdered!
– Hafiz Khan is killed! Look, Roopmati is escaping.
– She is fleeing. Roopmati.
– Arrest her. Don’t let her escape. Follow her. Listen! Don’t injure her. Baaz!
– There is Roopmati. – Arrest her. Save me, Baaz! Oh, Almighty, where are you? Oh, Lord, where has this
troublemaker arrived from? Don’t you recognise
the gardener’s daughter? Who doesn’t know the
gardener’s daughter? But how did you reach here? Oh, why are you asking?
Whatnot I had to do to reach here. I pleased and displeased
many and reached till here. Then what are you doing here? Go in. Wait!
– Stop. Who is she? – Sir, she is
the gardener’s daughter. She has brought flowers. I
know her since childhood. She was so young, now
she has grown so big. I see.
– Yes. What does it contain?
– Flowers, sir. She makes flower-braid,
garlands, sir. She is a good girl. Okay, you may go.
– You may go. Go.. King.. Queen! Queen!
– Who is it? Who are you? What do you want? I’m the gardener,
Queen. I’ve brought flowers. Who has sent you here?
– Don’t be angry, Queen. Emperor Baaz
Bahadur has sent me here. Baaz Bahadur? ‘Roop, I’ll reach to Mandav
with the armies in three days.’ ‘If I can’t reach before
sunset on the third day..’ ‘..I will never show
you my face again.’ ‘Think that Baaz has died.’ Baaz? Roopmati. You don’t know Adham Khan well yet. Well, you must have come to
know that it is not so easy.. ..to escape from my clutches. I don’t like this misbehaviour,
Roop. Listen carefully. Either be ready to marry me or die. Oh, God, I want to meet Baaz. Do you hear me?
What have you decided? Marriage or death? No, no. I don’t want to die.
I don’t want to die. I knew it. Who doesn’t
love her life after all? Okay, so our
wedding is fixed tonight. Is anyone here?
– No, no. Please have mercy on me.
Give me three days time. But why three days? I want to overcome
the grief of death.. ..of my father and
both the brothers. Only three days.
– I see. All right. Never mind. But remember, you will
be mind after three days. You will have to
become mine. Understood? Your Majesty, the crowned musician.. ..rank holder of nine gems,
king of music, Tansen.. ..seeks your
permission to present himself. King of music? What’s wrong, Tansen? You were captured by Baaz Bahadur.. ..then how did you reach here? Has Adham Khan got
victory over Mandav? It is terrible, Your Majesty. Hafiz Khan has succeeded in
cheating you. – Fraudulence? Yes, Your Majesty. I was not
imprisoned by Baaz Bahadur.. ..but Hafiz Khan. Hurry up, Your Majesty,
otherwise Mandav will be ruined. Adham Khan has shed
the blood of men, women.. ..and children in
the lanes of Mandav. He has killed Baaz Bahadur and
he is going to marry Roopmati. No, great musician. Adham
Khan is my cousin brother. He can never disobey me. There is no time,
Your Majesty. Hurry up. You will see the truth
as soon you reach Mandav. If he has disobeyed me, I
will definitely punish him. Come with me. ”Save me from humiliation,
Your Majesty.. ..that’s all I ask today.” ”Save me from humiliation,
Your Majesty.. ..that’s all I ask today.” ”Save me from humiliation,
Your Majesty.. No one has come to
fight against the Moghuls.. ..for the sake of Malwa’s freedom. But I can’t wait anymore,
Sardar Khan. I will go. I will go alone. No, Your Majesty. You can’t go
anywhere in such a condition. You don’t understand,
Sardar Khan. I will have to go. I will have to go. I’ve very
less time. I’ve very less time. No, Your Majesty. It
is your stubbornness. You are unable to stand, then
how will you reach till Mandav? I had promised, Sardar Khan. Three days will be completed today. I will have to reach
Mandav before sunset. Roopmati is waiting for me. The sun has set,
Roopmati. Three days have passed. You know, Roop, tonight is the
most beautiful night of your life. You will become the queen
of someone’s heart today. You will make someone yours. What are you all doing here? Go and make
preparation for the wedding. Decorate the palace. Play the music. Goodbye, Roop. Oh, yes. I forgot to
tell you something. Baaz Bahadur has died. What? Baaz? ”When the bride will
come with kohl-laden eyes.” ”When the bride will
come with kohl-laden eyes.” ”The music of love will
play in the groom’s heart.” ”The music of love will
play in the groom’s heart.” ”Return.” ”Return.” ”Return.” ”Return, beloved.” ”Return beloved, my
songs are calling you.” ”Return beloved, my
songs are calling you.” ”My music is forlorn.” ”My music is forlorn.” ”My songs are calling you.” ”Return beloved.” ”The rain is pouring,
my eyes are weeping..” ”..my heart is desperate,
please come now.” ”The rain is pouring,
my eyes are weeping..” ”..my heart is desperate,
please come now.” ”The cold breeze is
arousing my heart.” ”O’ beloved, show me your face now.” ”What a promise of
love you have fulfilled!” ”What a promise of
love you have fulfilled!” ”My songs are calling you.” ”Return back beloved.” ”You smile at one moment
and cry at the other..” ”..such is the game of life.” ”You smile at one moment
and cry at the other..” ”..such is the game of life.” ”Meet at one moment and
separate at the other..” ”..this world is a
short-lived carnival.” ”This moment shouldn’t pass away.” ”This moment shouldn’t pass away.” ”My songs are calling you.” ”Return back beloved, my
songs are calling you.” ”My music is forlorn.” ”My music is forlorn.” ”My songs are calling you.” ”Return beloved.” Oh! The bedecked bride
is waiting for her groom. A veil like cloud on
the beautiful face. The eyelids lowered out
of shyness, smiling lips. Oh, my, my! She possesses
all the weapons to kill me. Roop, raise your eyes. Look, your lover is
ready to die before you. I see. You are blushing. Darling, it’s not
good to blush so much. Roopmati, what’s this? Don’t you dare, Adham Khan! Roop! Roop! Roop? She has already
reached to heaven before you. Roop! Adham Khan, did I send
you to Mandav for this? I had ordered you to bring
Roopmati and Baaz Bahadur to Delhi. But you killed these two
artists with your dirty hands. I didn’t do anything, Your Majesty. Roopmati consumed poison
and committed suicide. Shut up, disobedient man! I know why Roopmati consumed
poison and committed suicide. Soldiers, arrest him! Roop. Baaz. I regret that
because of my mistake.. ..two talented artists
of Hindustan have died. Late artists, Akbar is your culprit. It possible then forgive me. ”Meet at one moment and
separate at the other..” ”..this world is a
short-lived carnival.” ”This moment shouldn’t pass away.” ”My songs are calling you.” ”Return, beloved.”